Det har gjennom tiden vært mye diskusjon om hvordan visse bibelske utsagn på dette feltet skulle forstås. Bibelen er ikke en bok om kosmologi, astronomi, astrofysikk eller relaterte fagdisipliner, det er en bok om Guds frelse som tilbys oss som bebor denne kloden. Men vi finner også utsagn som indirekte kan belyse aktuelle vitenskapelige problemstillinger. I det følgende benytter jeg Bibelselskapets utgave av 1978 med mindre annet er oppgitt i parentes.

Bibelen er klar på at det er en hvelving rundt jorden:

1 Mos 1,6-10: Gud sa: "Det skal bli en hvelving midt i vannet, og den skal skille vann fra vann!" Og det ble slik. 7 Gud gjorde himmelhvelvingen og skilte vannet som er under hvelvingen, fra vannet som er over den. 8 Gud kalte hvelvingen himmel. Og det ble kveld, og det ble morgen, andre dag. 9 Gud sa: "Vannet under himmelen skal samle seg på ett sted, så det faste land kommer til syne!" Og det ble slik. 10 Gud kalte det faste land for jord, og vannmassen kalte han hav. Og Gud så at det var godt.

Ordsp 8,27: Jeg var der da han reiste himmelen og spente hvelvingen over dypet,

Den følgende teksten har jeg gjengitt fra ulike bibeloversettelser. Det som er uthevet er oversatt fra det hebraiske ”chug” som betyr ”rund”, ”sirkel”, ”krets”, og kan være en klar indikasjon på at jorden er rund:

Jes 40,22 Herren troner over jordens krets, og de som bor der, er som gresshopper. Han brer himmelen ut som et slør og spenner den ut som et telt til å bo i.

Jes 40,22 He sits enthroned above the circle of the earth, and its people are like grasshoppers. He stretches out the heavens like a canopy, and spreads them out like a tent to live in. (New International Version)

Jes 40,22 [It is] he that sitteth upon the circle of the earth, and the inhabitants thereof [are] as grasshoppers; that stretcheth out the heavens as a curtain, and spreadeth them out as a tent to dwell in: (King James’ Version)

Jes 40,22  Han tronar ovan jordens rund,  de som bor på den är som myror.  Han breder ut himlen som en duk,  spänner upp den som ett tält att bo i. (Svensk Bibel 2000)

Jes 40,22  Han är den som tronar över jordens rund, och dess inbyggare är som gräshoppor. Han är den som breder ut himmelen som ett flor och spänner ut den som ett tält att bo inunder. (Svensk GT -82)

Det finnes bibelske utsagn om at jorden henger i rommet:

Job 26,7 Han har bredt nordhimmelen ut over ødet, hengt jorden opp over det tomme rom.

Job 26,7 Han brer Norden ut over det øde rom, han henger jorden på intet. (Norsk Bibel 1988)

Roger Robertsen